لديكم من الوقت حتى نهاية الليلة
من يأتي منكم بأفضل النتائج
"بصفتي أنا رئيس لطلبة "ها ان هو
سوف أقدم جائزة كبيرة
ولكن ان عجزت عن إنجاز المهمة
فسوف تنزع قميصك وتلقيه هنا
أنا ها ان سو وانتم ايها الطلاب
في "سونغ كيون كوان" يجب علينا المحافظة على التقاليد
إستمعوا إلي جيداً
أيها الطلاب الجدد , اتبعوا المهمة التي سلمت لكم بنجاح
"كونوا كطلاب مدرسة الـ "سونغ كيون كوان
حسناً
"ملك الزهور يحمي حبيبة "يون هو
احضر الملابس الداخلية لتلك المرأة
"إذا كانت "تشوسون" هي المرأة التي يحبها "يون بو
معنى موران : زهرة الفاوانيا
وملك الزهور هو موران
إذا يجب أن احضر الملابس الداخلية لمومس "موران تشو سون" ؟
هل كان يجب بان تكون "تشون سون" ؟
ألست متشوق ؟
لمعرفة ذلك الفتى الجميل
ماذا يفعل في هذه اللحظة ؟
هيا , دعنا نخلع هذه الآن
"أرجوكم , نادو "تشو سان
أيها الشاب لقد طلب منا سيدي "يونغ ها" ان نعتني بك جيداً
لقد وعد الفتاة التي سوف تترك اثر قبلة على صدرك
أن يعطيها سلحفاة مصنوعة من الذهب الخالص
! "لقد أتيت هنا لأقابل "شو سو" ! "شو سون
إنتظر مئة يوم وانظر إذا كانت "شو سون" سوف تأتي إليك
أيها الوزير
ألا تشتاق لعائلتك ؟
لهذا السبب انت هنا ؟
أوه ياسيدي الشاب
سيدي الشاب تعال إلى هنا
ألا تريد أن ترا ملابسي الداخلية ؟
ملابسي أفضل
أتركوني
أرجوكم لاتفعلوا ذلك
لا تتحرك
سيدي الشاب - لن أشرب أكثر من ذلك -
أليست تلك "تشو سون" ؟
أليس هذا وزير الحرب ؟
..أنه
طالب
هل انت مجنون ! مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنظر ألست.. أنت.. أنت
"أنا أسفة أيها الوزير , اليوم المراسم الترحيبية بالطلاب الجدد لـ "سونغ كيون كوان
إنه طالب من "سونغ كيون كوانغ" أيها الوزير
طالب من "سونغ كيون كوان" ؟
! أيها المجنون
أريد مقابلة الرئيس المسؤول الآن
ليقوم بفصلك بسبب تصرفك الطائش
أنني آسف جدا
أرجوك إقبل إعتذاري
بالرغم من أنني لا أعلم من تكون
إلا إنني اعتذر عما فعلت بك
ولكن هذه المرأة
يجب أن أخذها معي
ماذا ؟
رئيس طلبة "سونغ كيون كوان" هو إبن وزير الحرب
وهو يعتمد على سلطة أبيه
وهو متغطرس جداً
يقول بأنني ان لم أعود وأحظر هذه المرأة معي
"لن يقوم فقط بفصلي من "سونغ كيون كوان
بل أيضاً سيقوم بتعذيبي
بما أنني سأفصل في كل الأحوال فلماذا يتوجب علي تفادي العقاب
لماذا لا يمكنني أن احمي نفسي لمستقبلي ؟
حتى أستطيع بأن اقدم للملك قائمه الخونه
والذي سوف يحدث في المراسم الترحيبية
, لذا
يجب بأن أترك مدينتي
طفل طائش لم يتعلم ان يلتزم حدوده
تقبله يا معالي الوزير
"هذه من أجل مراسم الترحيب بطلاب "سونغ كيون كوان
لقد قال بأن إبنك من كلفه بهذا لذلك يتبع أوامره
لذا دعه لكي لا يفقد وجهه
تعال إلى هنا واشرب بعض النبيذ سيادتك
أختي
هل انت بخير ؟
أشعر بأنني مدينه لك
هل لي على الأقل بأن أعرف أسمك ؟
ذلك اللعين
بسبب وجود أمثاله من الذين ليس لديهم ضمير في البرلمان
أصبحت الدولة بهذه الحالة
أمثاله يجب أن يقبض عليهم ويرمون في نهر الهان
لماذا ؟
هل قلت شيئاً خاطئاً ؟
ولكن لقد ألتقيت أخيراً بـ تشو سون التي كنت مصراً على رؤيتها
هل ستقضي ليلتك بهذه الطريقة ؟
أوه ؟
تـ... تــ "تشوسون" ؟
! سيادتك
أنني واثق بأنني رأيت ذلك الشاب من قبل
ولكن أين ؟
هوا جونغ غونج" زهرة اللوتس"
ألتقط زهرة اللوتس بكامل تفتحها
بو يونق هوا تعني أيضاً زهرة اللوتس
ملكة زهور اللوتس ؟
سيدي الشاب
ماذا تعمل هنا ؟
لقد علمت بأنك ستكون هكذا لذلك أنا هنا انتظرك
إذا كنت تعمل هكذا بجهد
سوف ينتهي بك الأمر بأن تطرد من هنا خلال المراسم الترحيبية
كيف بإمكاني المشي في الشارع براس مرفوع ؟
ليس هنالك وقت للجدال
سيدي الشاب انت افضل مني بالتأكيد في الناحية العلمية
ولكن في مهارات الخداع
أنا الأفضل
ماهو اليوم ؟ هل سوف تتفتح زهرة اللوتس اليوم ؟
تقصد بأن تتفتح زهرة اللوتس بكامل تفتحها
بنت مسؤول , في سن الزواج
أووه , لقد فهمت , لقد فهمت ذلك
عندما يقولون إلتقطوا زهرة اللوتس في كامل تفتحه
ماذا من الممكن ان تعني أيضاً ؟
! كيف تجرأ
بعد إغواء فتاة صغيرة
كيف تقول عن نفسك بأنك رجل محترم ؟
هذا كل ما علي قوله أليس كذلك ؟
انك متمرسة وموهوبة
انك افضل من اللواتي يمثلن في الشارع
ومن اللواتي يتم شرائهم للغناء والرقص
أوه , أولئك النساء ؟
سيدة محترمة لمقارنتها بين
بنساء منخفضات بالمستوى
مؤكد بأنه يوجد بداخل هذا الفم عله خطيرة
لقد وجد أخي صديق ممتع حقاً
نعم - أنه قادم ! انه قادم -
لي سون جون" قادم"
لا يمكن أن تكون أبنة رئيس الحرب
...حقاً أنك
أنني أخبرك الحقيقة أنها أبنة وزير الحرب
"ها أن سو"
لن يسمح بشيء كهذا بأن يحدث لأخته الصغيرة
لا بد بأن هنالك شي خاطىء
ماذا تفعل ؟
هل تعتقد بأنك لو أخبرتها بأن تأتي إلا هنا
ستأتي ؟
في هذا الوقت المتأخر ؟
هذا ليس تصرف رجل نبيل
تعال.. ستشرق الشمس عن قريب
! أصعد
! بسرعة
لماذا لم يأتي ؟ الآن منتصف الليل ؟
حتى متى يجب أن انتظر ؟
يجب بأن تحذر إذا قدمت إلى هنا
هل انت مميز لهذا الحد فقط لأنك إبن "جواسان" ؟
سنصبح في مشكلة كبيرة
ولكن يا سيدتي الشابة
ان السادة الشباب الآخرون مازالوا ينتظرونك بالخارج
دعيهم يعانون إذاً
ماذا ؟
ليس هناك وسيم واحد بينهم
الأشخاص الذين يظهرون في هذه الكتب
إلى أين ذهبوا جميعاً ؟
أذهبي واخبريهم بأنني آخذ قسطاً من الراحة وسأخرج للقائهم لاحقاً
...سيدتي الشابة
سيدي الشاب قال بأنه يجب عليك أن تنتظري في الشرفة
! بسرعة
لا تدعيهم يأتون لرؤيتي
! بسرعة
وإلا.. سأخرج هكذا
ماذا ؟
انتظر هل سيأتي من هذه الناحية ؟
سيدتي الشابة قالت بأنها ستتأخر قليل من الراحة لمدة ربع ساعه وستخرج مرة أخرى
ربع ساعة ؟
نعم
أوه.. أين الحمام ؟
إييه ؟
هنالك
زهرة اللوتس
..زهرة اللوتس
منزل اللوتس
لماذا مازلتي هنا , "بو دول" ؟
..هذا
إذا كنت قلقاً على "تشو سون" , لا داعي لهذا القلق
"لم أكن قلقاً على "تشو سون
في كل لحظة تمر
إستمريت بسؤالي عن "كيم يون شيك" , أليس كذالك ؟
...وتتساءل إذا ما كان هنالك رد من أو لا
...برؤيتك مرتبك هكذا
! هذا يدل على أنك تغار
"تشو سون"
ما لم يكن ملكها
لن تحرك جفناً لرجل
..حتى ولو مات الرجل من أجلها
أنني أعرف ذلك جيداً
أعلم ذلك
لهذا جعلت مهم "كيم يون شيك" بأن يراها
هذا عقاب في مراسم الترحيب
"كيم يون شيك"
لابد من التأكد من انه سوف ينزع قميصه
الآن
تكلم
كيف بالإمكان مساعدتك ؟
آآه
...حول هذا
...في الحقيقة - يجب عليك بأن تخلع ملابسي الداخلية -
هل أنا مخطأه ؟
لا
إذاً
هنالك شي واحد
...يجب عليك فعله
لقد تأخر الوقت , يجب علي العودة
هل قمت بعمل شيء يهينك ؟
انه ليس بخطإك
أنني أيضاً لست بمختلف أبدا عن وزير الحرب بفعلي هذا
الدي يريد فقط بأن يقضي الليلة معك
مالذي يجعلني مختلفا عنه ؟
سأغادر الآن
إذا كنت قد تسببت بإهانتك , أرجوكِ سامحيني
إذا لم تحصل على ملابسي الداخلية
فأنك سوف لا تجتاز مراسم الترحيب أليس كذالك
هل هذا يرضيك ؟
حتى إذا لم اجتاز , ستظل هذه مشكلتي
على أن اسمح لشابة بأن تقوم بعمل مخزي من اجلي
هذا ليس بتصرف رجل محترم
لنقول فقط بأنك تركت عاطفتك معي
أنك فقط تحتاج لملابسي الداخلية ليس أكثر
لأجل رجل بدأت أعجب به
سوف أعطيك هذا كتعبير عن إعجابي
هذا ليس بملابس داخلي مخزي
سأحتفظ بها كذكرى لن انساها
إذا هل بالإمكان
أن أكتب قصيدة للرد على هذا ؟
ولكن أين "لس سون جو" ؟
جو بانغ" هل انت متأكد بأنه كان هو ؟"
بالطبـــع
وجهه مثل هذا , يمكن أن يشع فوق القرية بكاملها
أنه شخص نادراً جداً
إذا لمادا ليس هنا ؟
...هل من الممكن ان يكون قد ذهب
! أوه , سحقاً
إنني أسف على إهانتك
سأرحل الآن
...أنا
..أنا لا يمكنني ان ادعك تغادر هكذا
! .. ذلك الوقح
! سيدتي الشابة , "ليم يونق تشون" قادم لأجلك
سيدتي الشابة
ما هذا ؟
...ذلك , حول ذلك
...هنالك
لقد ظننت بأنك شخص جيد
.أنني حقاً خائبة الظن فيك
أن هذا كله مجرد سوء فهم
بو دول" , لماذا مازلتي واقفة هنالك ؟"
أنني حقاً متأكدة بأنني قد رأيت ذلك الشاب هنا بعيني
! أنني حقاً رأيته
! بالطبع لقد رأيته
...لقد رأيت جسم سيدتي الشابة
! لقد رأيت يارجل
! رجل ؟
بخصوص ماحدث اليوم
سوف أخبر أخي بكل ماحدث
...سيدتي الشابة
هذه أوامر رئيس الطلبة , سنتركك الآن
ولكننا حقاً لم نرى جسم السيدة الشابة
أرجوكي صدقيني
غادرو , غادرو بسرعة
أنا آسفة - أنا أسف -
أنا أسفة , أرجوك تفهم ذلك
لقد فعلت عملاً مخزياً بسببي
لكنني لا أستطبع ان ادعى ضيفي يغادر هكذا
قد يكون ما أرتديه غير ملائم
ولكنني أريد خدمتك بصدق
أرجوك أنسى ماحدث اليوم
أنا , أيضاً
سأنسى ماحدث اليوم
هل يؤلمك ؟
أنت , لاتلمسني
لا أريد غسل وجهي مرة أخرى بسببك
أعطني هذا
لدي وساده المراءة التي أحبها
لقد لمست وجهي
! يالها من مضيعة
! أيها الأحمق
أنهم معرفون في القرية بخيانتهم
أنهم أسوء بكثير من الجيش
انك لست معتاد على هذه الطرق
وأنا اعرفهم أكثر منك
أنني حقاً أعتذر منك
ولكنني
سأتذكر جميلك هذا إلى الأبد
...إذا , هذا هو الطريق
إذا هذه الأشياء من الممكن أن تحدث
إعتقدت بأنها فقط تحدث في الكتب
! إبتعدوا
وزير الحرب هنا
...ذلك الشاب يبدو مألوفاً جدا
عود إلى موران
لابد أن اقبض عليه
لا أستطيع ان أجعله يذهب هكذا
حسناً
إستدر
سيادتك , أرجوك أنظر إلى هناك
...مهلاً , هذا
! في الأعلى
! هذا.. هذا الوقح
إقبضوا عليه بسرعة
! بسرعة
! في الأعلى
أنه هنالك , إقبضوا عليه
! حسناً ! حسناً
! لا تدعوه يهرب
! الأشرار هناك
! أطلقوا النار
هذا قوم "دونق جي سا" ؟
هل رأيت شخصاً ما ؟
لم أرى أحد
لنذهب
! أبقوا هنالك
"هذه القرية التي بها "سونق كيون كوان
ممنوع دخول الجيش إلى هنا
كيف أمكنكم ان تدعوه يهرب ؟
العشرات من الجنود
...لم يستطيعوا القبض على شخص واحد
كيف تشعرون الآن ألستم محرجون من ذلك ؟
كان ذلك كله بسبب انه ادخل لقرية العلماء
أنني أعتذر بشدة
هذه قرية العلماء ؟
نعم
عندما تقول قرية العلماء
يقصد بذالك بأنك شخص لديك علاقة مع "سونق كيون كوان" ؟
لازلنا غير متأكدين
القرية ليست بأرض يستطيع الجنود الدخول إليها بحرية
من المحتمل ان الرجل دخل إليها ليتفادى الجنود
...ربما كان خياره الوحيد للهرب
"الأمور بدأت تصبح مثيره للإهتمام "يونق سانق
قوم "دونق جي سا" ؟
كيف سمحت بحدوث ذلك ؟
مالذي تقصده بـ قوم "دونق جي سا" ؟
"لا يوجد شي كالـ قوم "دونق جي سا
أنت تعلم هذا أكثر مني... أليس كذلك ؟
"ألقو القبض على "هونق بيوك سو
قبل أن يبدأ الملك بالتحرك , لابد أن نتحرك نحن أولاً
يجب أن نجد "هونق بيوك سو" قبل أي أحد آخر
إذ حدث شي أليس هنالك طرق أخرى
تاريخ نوران الطويل لمدة قرن قد سوف ينهار
لابد أن تتذكر ذلك
يبدو عليك كأنك رأيت شبحاً
أنت مخيف بنسبة لي أكثر من الشبح
سوف ينتهي الوقت عند منتصف الليل
لكن يبدو انك لست على عجلة
هل تريد أن تترك هنا ؟
لقد عدت لتوك من القرية الشمالية , أليس كذلك ؟
يبدو لي ذلك انك قد حللت اللغز
أسرع
إذا لم نعد بالوقت المحدد
سوف يكون الشي الثمين الذي بين يديك وتعبت للوصول إليه
بدون أي فائدة تذكر
هل أنهى الطلاب الجدد مهامهم ؟
أنا "كيم وو تاك" , قدمت لأقدم ماء البئر
لكبار السن
هل فعلاً أحضرت الماء الذي يشرب منه الملك ؟
في وقت متأخر من الليل
هل هو من القصر ؟
أحضرته من الجبال
أليس هناك مصدر الماء الذي يقدمونه إلى الملك ؟
عمل جيد
لقد أظهرت انطباعا حسناً
"تم قبولك كطالب في "سونق كيون كوان
التالي
"الطالب الجديد , "كيم يون شيك
...هذا , هذا هو
ملابس تشو سيون الداخلية ؟
؟ Aeng Aeng's أليس ذلك لـ
يبدو وكأنه لـ سيوم سيوم
أزهار موران الخمسة
إنها ملابس "بتشو سيون" الخاصة بالفعل
ربما هذا هو السبب ويقولون ان ليلة قصيرة
يوجد معها رسائل تأكد وصول شيئا من ليلة طويلة
هذه الليلة القصيرة رائعه
وأود أن لا أتأخر عليه , حتى لا تطول من ليلة وليلة
"سوف اطرح عليك السؤال مرة أخرى "كيم يون شيك
هل هذا حقيقي ؟
هل رأيت "تشو سون" ؟
و "تشو سون" سلمتك إياه شخصياً ؟
نعم رئيس الطلبة
جائزة المسابقة اليوم لا تحتمل الشك أكثر من ذلك
إذا لم يكن ليعطى الرجل لو لم يكون قادرا على سحر "تشو سون" وقضاء ليلة قصيرة معها
من يمكن أن يكسبها غيره ؟
أليس كذلك ؟
هذا صحيح
"كيم يون شيك"
"تم قبولك كطالب في مدرسة "سونق كيون كوان
"الطالب الجديد , "لي سون جون
لم أستطع
أن أجد حل للغز
! لم تستطع حل اللغز
أو لم ترد ان تحله ؟
لم تستطع معرفة أن "هوا جونق جون جا" تعني أزهار اللوتس ؟
ألم تذهب إلى منزل وزير الحرب في "بوك تسون" ؟
هذا صحيح
ألم تقل بأنك قد رأيت ذلك "لي سون جون" ؟ وكنت متأكداً من ذلك , أيها الأحمق
يبدوا بأنني كنت أحلم ؟
لقد عدت لتوك من "بوك تشون" ؟
يجب أن تكون مدركاً
للعقاب الذي ينتظرك
! أكثر , أكثر
صحيح , هذا صحيح
أحسنتم صنعاً
لي سون جون" الذي أختاره الملك شخصياً"
سوف يدخل في نهر من البول
ومع ذلك إلا ان الثقة بالنفس مازالت لديه هذا المتغطرس
أستمتع بهذا
هيا
ذلك الوغد المتعجرف
من تعني بذلك ؟
ومن قد يكون غيره ؟
"بالتأكيد , "لي سون جون
لهذا قلت ان الرجال الذين يولدون وفي فمهم ملعقة من فضة لن يكونوا ذو فائدة
لم يستطع أن يجد حل للغز سهل كهذا
لقد جعلني اتي إلا هنا في منتصف الليل لكي أساعده رجل عجوز مثلي يمشي طوال الطريق لمساعده شخص فاشل
! أبدا
الذي يجب عليك أن تنقذه , ليس "لي سون جو" الذي لايطاق
"بل هو أنا , "تشوي شين موك
لذلك من الأفضل لك ان تقوم بعمل جيد
أنتظر
رجاءً
حقق أمنيتي
كما هو معروف بإستطاعتي طلب امنيه لتتحقق في مراسم الإستقبال
لذلك كوني الفائز أريد أن تحققوا لي أمنية
..."هذه من تقاليد مدرسة "سنق كيون كوان
وأمنيتي هي
"سوف اجعلها لأجل "لي سون جون
"العقاب المطروح على "لي سون جون
إذا , أنت سوف تستخدم أمنيتك الوحيدة لأجل "لي سون جون" ؟
هل تعرف أن لديك أيضاً القدرة على طلب للحصول على منصب مسؤول والترقيات مني ؟
ماذا ؟
نعم
إذا طلبت مني هذا
لن أستطيع منحك وظيفة مسؤول
رغم كل ذلك
لازلت تريد أن تستعملها من أجل "لي سون جون" ؟
لقد قررت في هذا الشأن
هذا يكفي
لا يجب عليك أن تشكرني
أنا لم أفعل ذلك من أجل أحد
أنا مجرد أتقيد بمبادئ الخاصة
أنا لا أحب أن أكون مدينا لأحد
لو لم تقدم المساعدة لي , كان يمكن أن يكون أفضل
لقد أردت تصحيح تقليد مراسم الحفل الترحيبي السخيف
وذلك من أجل المرة القادمة التي ستقع فيها
ولا أنا احب أن أكون مدينا لأحد ما
لذلك أرجو أن تخبرني متى ما أردت مساعدتي
طالما كان في حدود مقدرتي , سوف افعل ما بوسعي , مهما كلف الأمر
أفعل ما تريده
إذا ذلك هو السبب ؟
إذا تعتقد أن مراسم الاستقبال بها قواعد لا معنى لها وغير مجدية , لدرجة أنه لا ينبغي أن يتبع ؟
لذلك , بالرغم من ذهابك إلا منزل وزير الحرب
إلا انك قلت بأنك لم تذهب ؟
تفضل أن تكون غارق في بركة من البول
على أن تتقيد بتقاليدنا السخيفة ؟
هذا فخر لك ؟
أم أن هذا مزاجك العنيد ؟
أو حتى
تحدي ؟
هذه التقالد أنشئت لأجل أشخاص مثلك
تقام في حفل الإستقبال
السادة الشباب الذين يأتون من عوائل نبيلة
الذين لم تحنى رؤوسهم إلى أي شخص... المتغطرسين أمثالك لا يحتملون
هذه التقاليد أنشئت لجعل الناس متساوين ومتواضعين من ذو البداية هنا
لماذا ؟
"لأن هذه هي "سونق كيون كوان
بغض النظر عمن هو والدك , وكم من المنازل تملك عائلتك , فالكل هنا طالبة منذ دخولهم الأول
لذلك كٌف عن كونك شاب مغرور ومتكبر
هذا هو المقصود من هذه التقاليد
لا تأخذ الأمور بجدية كبيرة
...ولكن من يتطلع إليها
انت لم تجرب مراسم الترحيب كمبتدىء أبداً
لا يوجد طالب هنا يرتدي ملابس فاخرة كالتي ترتديها دائماً
أنت تفتخر بالملابس الفاخرة التي تكون من الحريري وبثروه والدك
ذكي جداً
صاحب السمو الملكي لديه الحدس والواقع على القدرة للحكم على الناس
...زهرة اللوتس
إمرأة عفيفة من الشباب
لم ارغب بأن اجعلها تبدو سهلة المنال أمام الجميع
لأنني لم اكن جاداً في هذا الموضوع
لذلك أرجوك لا تغضب
"مبارك دخولك لـ "سونق كيون كوان
"لي سون جون"
"ذلك المتغطرس الوقح , "كيم يون شيك
لو لم يتدخل
لكان"لي سون جون" غارق في نهر من البول
لماذا تدخل ؟
.هذان الإثنان العلاقة بينهما تبدو جيدة حقا
"لي سون جون" و "كيم يون شيك"
"هل تعلم بأن "لي سون جون
ذهب إلى المهاجع الشرقية لمجرد أن يكون مع "كيم يون شيك" ؟
ماذا قلت ؟ هل هذا صحيح ؟
...لي سون جون" يعيش في المهاجع الشرقية"
مستحيـــل
النورون يسكنون في المهاجع الغربية والسورون ونامين يسكنون في المهاجع الشرقية
"هكذا كانوا جميع الطلاب في الـ "سونق كيون كوان
هل هكذا ينظر إلينا "لي سون جون" , بإستحقار ؟
كيف بإستطاعته أن يأتي إلينا ؟
حتى انه لم يأخذ الإذن منا ؟
لا انوي السماح لهذا بالحدوث
في صباح الغد , سوف يتم إرسال "لي سون جون" إلى المهاجع الغربية
إذا سمحنا بحدوث هذا فقد لانعلم ماذا نفعل لو حدثت مشاكل بين الأحزاب
مجرد التفكير بذلك يدعو للخوف بما فيه الكفاية
يبدو ذلك
إن الأمور لن تستمر بهذا الشكل ياسيدي
مالذي تقصده ؟
"لي سون جون"
أنه في هذا الوقت بمعنويات عاليه وفي ريعان شبابه
لانعلم ماذا يريد ان يعمل انه يواجه الأمور بحزم بدون خوف
انت تعلم ذلك جيدا أليس كذالك ياسيدي ؟
لاتقلق حول ذلك
لن يستمر ذلك وقت أطول
"سواء "لي سون جون" أو "كيم يون شيك
لن يبقيا في غرفة واحد لفتره طويلة كلها يوم أو يومين
لم تعد صارماً كما عهدناك
يبدو أن خططي لم تعد تنجح بعد الآن انت على حق
لكن هذه المرة ليس أنا من سوف يعمل بل شخص آخر لذلك تستطيعون تصديقي
إذا من يكون ؟
هل لدينا سلاح سري ؟
انه حصان الجامعة المجنون
"جيول أوه"
هل يستطيع "جيول أوه" ان يلقن "لي سون جون" درساً ؟
هل سبق وان رأيت "جيول أوه" يعيش مع الناس ؟
اهم من ذلك , هل سبق لك رأيته يعيش مع النورون ؟
الليلة سوف تكون أول وآخر ليلة
لـ "لي سون جون" و "كيم يون شيك" ينامون فيها معاً
أوه , ساخن
بدل ملابسك
ماذا ؟
ماذا يهمك ان بدلت ملابسي أو لا ؟
فقط بعد ان تنتهي من تبديل من لابسك بإمكاني وقتها ان أنام وأطفىء الضوء
أنت أذهب لنوم
لاتقلق بشأني
كيف يمكنني أن أنام والأنوار مضائه ؟
هل هذا جيد الآن ؟
هل انت حقاً شخص متعلم ؟
ألم تتعلم ان المظهر
من اداب السلوك أيضاً ؟
لابد لنا من تعلم السلوك ثم بعد ذلك تطبيقه
...حيث ان عيش الطلاب مع بعضهم البعض يساعد على تعلم وتطبيق , لذا
حسناً لاتقل المزيد لقد فهمت
لي سون جون" سوف يعود إلى منزله الليلة"
أرهن بعشر نيانق
ليم بونغ شونو" , عشرة نيانق"
...مهلاً
هل راهنتم جميعاً على انه سيرحل ؟
لاتكونوا أغبياء
"أليس هذا بسيطاً من "لي سون جون
سيتحمل على الأقل إلى الغد
من تكون ؟
بالضبط.. من تكون انت ؟
ما كل هذا ؟
اخرجوا من هنا
متأكد بما فيه الكفاية
لم يخيب ظني"جيول أوه" يوماً
بكونه فظ منك هذا السلوك من اللقاء الأول
"لابد من انك "جيول أوه
دعني أعرفك بنفسي
لا حاجة لذلك
لم أراك مرة أخرى على كل حال
أنا "لي سون جون" والدي رتب لي العيش هنا في هذه الغرفة
انت , انت هناك
لماذا انت هناك ؟
لابد من انك مجنون
لتكون هنا
...انه... أنا
انت يانورون , لماذا انت هنا ؟
أنا أسألك
ماذا يفعل أحمق من النورون هنا ؟
وجودي في المهاجع الغربية هو وفق القواعد
ووجودي في الوسط الثاني من الغرفة أيضا يعتبر من ضمن القواعد
أنا اتبع القواعد بكل بساطة
"لذلك , "سونق كيون كوان
لا
ألم تكونوا انتم نورون من قام وقسم الشعب وعبث بـ شبه الجزيرة جوسون ؟
ولكن سيدي , الشخص الذي يقوم بتقسيم هذه الغرفة هو انت
...إذا انت لابد أن تكون
من حزب النورون أيضاً ؟
ماذا ؟
إذا ليست مشكلة
سوف أغادر لأنام الآن
واحد
إثنان
! ثلاثة
أنه قادم
ماذا ؟
هل تقوول بأنني نورون ؟
ساذج
هذه أكثر الأشياء التي سمعتها أستفزازاً
اقفل الأنوار أنا متعب
ماذا ؟
ألن تغادر ؟
إذا سأغادر لأبدل ملابسي
هل تقول لي بأن أنام بجانب النورون هذا ؟
في المستقبل , عليك النوم هنا
للأبد
ماذا ؟
أعد لي
العشرة نيانق
..حسناً
الأيام في "سونق كيون كوان" على وشك أن تكون أكثر متعة وإثارة
"إبن سورون "جيول أوه
"وابن نورون "لي سون جون
ينامان في نفس الغرفة
لايجدر بنا نسيان ذلك الفتى الوسيم
! انه ببساطة جحيم
هو كالطير بريشة يحلق كالقطيع ليأتي إليه كجماعة
النورون , "لي سون جون"يسكون في المهجع الشرقي
اتعلم ماذا يعني هذا ؟
انه تحدي للنظام الرسمي
"تحدي مباشر لي أنا هنا في "سونق كيو كوان
اتعلم ذلك ؟
أماه لاتقلقي كثيرا
أختي سوف تكون بخير
أستيقظوا , استيقظوا , اسرعو
هل تريد أن تموت ؟
أسرع واخرج
أليس ذلك "لي سون جون" ؟
نعم انه إبن كبير الوزراء
لماذا يوجد نورون في المهاجع الشرقية ؟
لماذا هو هنا هل يريد ان يبين بأنه نورون بيننا ؟
بالضبط , أليس من المفترض أن يكون في المهاجع الغربية ؟
أنا حقا لا أعرف كيف يعمل دماغه
ملابس غير مناسبة خصم خمس نقاط
الحفاظ على المظهر الائق هو أيضاً جزء من تدريبنا
جميع الطلاب لابد لهم ان ينتبهوا لهذا
! التالي
ألم أقل ذلك ؟
نعم , نعم , لابد انك تشعر بالفخر من نفسك
الأيام المسموح لكم فيها زيارة أهاليكم
هي اليوم الثامن والثالث والعشرون من كل شهر
مع الأخذ بالإعتبار أيام الإختبارات , أول يوم من كل شهر سيكون هنالك اختبار تحريري
اما الإمتحانات الشفهية ستكون في نهاية كل شهر , يقوم بالإشراف عليها صاحب السمو شخصياً
أي طالب سوف يمسك وهو ممتطي الخيل
سوف يخصم منه خمسة عشر نقطة
تجاوز ساعات التجول سوف يخصم منه عشر نقاط
أي غياب بدون اخذ إذن يخصم منه خمس نقاط
خصم خمس نقاط
: وأهم قاعده هي
أي شخص يخرق نظام هذه الدولة
سوف ينبذ من "سونق كيون كوان" للأبد
إزالته من قائمه اسماء طلاب العلماء
وكيف يتم خصم من النقاط إذا ما امسك به وهو يتظاهر بأنه أستاذ ؟
...دعني أرى - "هان دو هيون" -
لماذا لا تعود إلى مكانك ؟
...من يتظاهر بأنه أستاذ أو يعمل على إرباك العلماء
خصم عشر نقاط
أرى ذلك , نحن زملاء من نفس قاعة التعلم
لذلك ليس هناك حاجة إلى أن تكون قاسي جدا معه
"هذه هي الـ "سونق كيون كوان
انت الطالب وأنا الأستاذ
إذا انت أيضاً عالم ؟
...هذا بسبب
كنت أريد التعمق في المعرفة بشكل اكبر
لذلك تأخرت قليلاً
! "جيونبان"
...على الرغم من انهم يقول أنك سوف
لن تحصل على الدهون بواسطة بقايا الأكل , هذا يمثل النقطة الأولى
ماهي النقطة الأولى ؟
التصنيف ودرجات في امتحان الدولة
كل وجبة في اليوم يمثل نقطة واحدة
إذا قمت بتجميع 300 نقطة
فأنت مؤهل للمشاركة في الامتحان
إذا فالأمر هكذا
أمتحان الدولة
بالطبع يجب عليك أن تأخذ هذا الامتحان
أنت لست بالشخص العادي
فأنت لست فقط بموهوب , بلا معترف بك من قبل صاحب السمو
"ومعترف أيضا من قبل "شو سيون
"الرجل الكبير , السيد "كيم يوون شيك
"في كل الأحوال الشخص الوحيد الذي بإمكاننا الثقة به هو "جيول أوه
بالنهاية هو سورون
جيول أوه" هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن" برسل لي سون جون إلى المهاجع الغربية
يجب أن أذهب الآن
أليست السيكجانغ للمهاجع الشرقية ؟
السيكجانغ : نائب رئيس الطلبة
"لنرى , أريد التحدث مع "جيول أوه
لم أرك منذ وقت طويل
سأقول لك ذلك في المرة المقبلة بكل تأكيد
أسرع واخبرنا
أخبرنا كيف لك ان حصلت على "شو سيون" ايها الرجل الكبير
لابد لنا ان نتعلم
أيها الرجل الكبير
قال السيد : أنه ليس من الجيد ان تتعلم مع مثابرة وتطبيث ثابتين
زملاء الذين من المفترض أن يكون الاحترام المتبادل ومساعدة كل منهما الآخر
ليس من تأخذه في أوقات الفرح ليصبح مهرج لقد كنت أحمق
أليس هذا صحيحا أيها الرجل الكبير ؟
أنه لقب مناسب
لا تتحدث عن الأسماء المستعارة
أنا بالتأكيد لن أتأثر بها
هكذا إذا ايها الرجل الكبير - نعم -
لا أقول ذلك من قبل ؟
ستتعود عليه
أيها الرجل الكبير
يبدو لي مما أراه انك معجب بهذا اللقب
أيها الرجل الكبير
هل هو مثير للإهتمام ؟
أظن ذلك
لعبتك هي الإختفاء الكاذب
..ماذا - سوف يجرى ذلك في الامتحانات التمهيدية -
أتمنى ان تجذب انتباه صاحب السمو في الامتحانات النهائية
وخلال اليوم الأول من تعينك
و ترك انطباعا عميقا لدى العلماء
حتى ولو كنت احد زعماء النورون
أنت لن تذهب وفقا لرغباتك الخاصة. حتى وإن كنت رجل بارز
صفتك موجود مع علماء المهاجع الشرقية
هل تعتقد أنك قد كسبت قلوب السورون والجنوبيين ؟
"ولكن , "لي سيون جيون
لقد خسرت ثقتي وثقة علماء النورون من المهاجع الغربية
لماذا شخص من النورون يسكن في المهاجع الشرقية ؟
تعتقد أنك تعرف كل شيء
أنا لم أفعل ذلك لكسب قلوب الآخرين
حقاً ؟
.لأنك مغرور من البداية يتوجب عليك يجب أن تستمر حتى النهاية
ولكن , سوف تندم في القريب العاجل حينها سوف تعود زاحفاً
اهلا وسهلا بكم في أي وقت , كي تخضع لسلطة
أنا كريم جدا مع الجميع
جميع هذه التوقعات لا داعي لها
هي سيئة لصحتك , ورئيس الطلبة
...أيها
"مهلاً , "كيم يوون شيك
"لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه." انك حقاً ماكر
هل تخطط للحصول على وظيفة رسمية من علاقتك بـ"لي سون جون" ؟
, لهذا السبب الذي أنقذه من السقوط في بركة البول أليس كذلك ؟
! لا
...أنا فقط
"الطرد من الـ "سونق كيون كوان
أو الحصول على وظيفة رسمية
سوف يقرر بأمرك رئيس لطلبة فكر بنفسك ايها المخادع
هذه نصيحه من شخص اعلم منك
, إذا كنت ترغب في البحث عن أشخاص جيدين يمكنك أن تبحث عن أهل الخير من أمثالي
لا حاجة لي بذالك
حقاً ؟
ما الذي يجعلك مميز ويجعلك تشعر بكل هذه الثقة ؟
هل لأنك الرجل الكبير الذي اعترف به "شو سيون" ؟
كيم يون" شيك الرجل الكبير"
أجعلني إذا اعجب بك كرجل كبير
! هذا جيد
ماذا تفعلون ؟
لماذا انت تقوم بفعل كهذا ؟
ماذا تفعل ؟ لماذا تقوم بخلع ملابسه ؟
ماذا تفعلون ؟
رئيس الطلبة
سألت ماذا كنت تفعل
لم تشاهد أيضاً ؟
لو لم يكن لهذا الأحمق الذي أصر على مساعدة في مراسم الاستقبال
كان من الممكن ان "لي سون جون" قد فقد غروره
هذا صحيح
"أنا آسف , "كيم يون شيك
أنني أعتذر بالنيابة عن الجميع
رئيس الطلبة
ولكن لا تشعر بالأسف
هذا هو قلب معلمك الذي يحرص على تعليم المبتدئين
الـ "سونق كيون كوان" , سوف تعتمد على اختيارك
"قد تكون الجنة أو النار , "كيم يون شيك
أي شجره ستختار لتحتمي تحتها من المطر ؟
ينبغي أن يكون الوقت قد حان حتى تختار
بما ان صاحب السمو يحب الإستثناء
تجاهل القوانين وترتيب الأشياء
لذلك , استخدم عقلك أيضاً
بغض النظر عن أين ومتى , سوف أراقبك دائما
صوتك
خطوات أقدامك
...أنفاسك كل شيء
"لذلك "كيم يوون شيك
لاتجعلني أغضب منك مرة أخرى
أنا لا أريد أن أبين لك حقيقتي
انظر لجسدك الصغير الذي يشبة جسد الفتاة
أنا لا أريد أن أفعل شيء آخر مزعج
من الصعب رؤية العالم الصادق
القدوم إلا هنا قبل بداية الدرس الأول
...ذلك الوعد
هل مازال قائماًُ ؟
أمنيتي , أنت مدين لي منذ حفل الإستقبال
هل بإستطاعتك ان تفعل أي شيء بالنسبة لي ؟
سوف ألتزم بالعهد الذي بيننا , بغض النظر عن ما سوف تطلبه مني
أرجو منك الانتقال إلى المهاجع الغربية
أعلم بأنك سوف تفي بهذا الوعد
"أرجوك "لي سون جون
أرجو منك الانتقال إلى المهاجع الغربية